5万人民币约等于100万日元。
主要看你玩什么路线，玩几天。
下面是来日本自由行的几点建议，然后你可以算算你的钱的分配。
如果是自由行来日本的话，主要是以电车，新干线为主作为交通工具。最近因为疫情影响，新干线普遍降价，如果提前在网上预约的话，会更便宜点。
再就是观光景点。一般日本的观光地，游乐场，平均价位在7000日元/人前后一个景点。
住的话，既然是情侣，可以住love hotel，环境不比大酒店差，更有情调。一般的星级hotel是按人数收费，但是love hotel是按房间收费，所以两个人的话，价格也相对一般hotel便宜。一晚上在10000日元前后/房间。